Au feu, au feu !!!
 
À la fin de la première semaine, le samedi, alors que tous prenaient tranquillement leur petit-déjeuner dans leur cabane, le cri « Au feu, au feu ! » résonna dans tout le camp.

Dans la cabane juive, le four avait mis le feu au revêtement en bois et avait déclenché un feu couvant …

Les organisateurs

« Issy, du groupe juif, a fait irruption le matin au petit-déjeuner en hurlant que la cabane était en feu. Nous avons bien entendu tout laissé en plan pour filer vers la cabane juive d'où s'échappait déjà une épaisse fumée. L'un d'entre nous a appelé les pompiers qui ne pourraient pas être sur place avant une heure, car nous étions à 1600 mètres d'altitude, sur un alpage escarpé. Il était donc clair que nous devrions éteindre cet incendie seuls.

Nous avons organisé une chaîne pour acheminer l'eau, plusieurs personnes ont sorti les affaires, et deux jeunes utilisèrent des haches pour abattre les boiseries derrière lesquelles couvait le feu. Nous sommes parvenus à éteindre l'incendie à l'aide d'extincteurs et d'eau. Les pompiers sont arrivés plus tard, des gars sympas âgés de 16 ans environ, avec leurs grands casques sur la tête, qui se tenaient devant la cabane sans savoir exactement ce qu'ils étaient censés faire … »
 

David (juif)

« Je dormais tranquillement dans mon lit. Je me suis brusquement réveillé en entendant Genrich hurler : « Au feu ! ». Il était 10 heures du matin et j'ai cru que Genrich nous faisait encore une de ses blagues. Mais Issy est arrivé et a confirmé qu'il y avait bien le feu. On ne voyait aucune flamme, seulement de la fumée. J'ai remballé mes affaires et j'ai couru à l'extérieur. J'ai vu les organisateurs commencer à essayer d'éteindre le feu. Nous avons rapidement contrôlé l'incendie.

En plus, il faut dire que c'était notre jour de repos, le shabbat. Le jour du shabbat, il est interdit aux juifs d'allumer ou d'éteindre un feu. Mais nous avons aidé à éteindre cet incendie, car nous ne sommes pas aussi extrêmes dans nos croyances religieuses. »